DVD-Rezensionen (003): Lost In Translation (2003)

(Cover: Amazon.de)

Es kommt nicht allzu häufig vor, dass es einem Film gelingt praktisch "aus dem Stand" in meine persönliche Favoritenliste zu gelangen. "Lost In Translation" ist eine der seltenen Ausnahmen.

Erzählt wird die Geschichte eines abgehalfterten amerikanischen Schauspielers (gewohnt gut: Bill Murray), dessen vergangener Glanz immerhin noch einen Werbejob in Japan für eine einheimische Whiskymarke abgeworfen hat. Allein im Tokio Hotel (har, har), gelangweilt von Leben und Beruf, genervt von der ständig anrufenden Ehefrau und überfordert mit den japanischen Sitten, trifft er in der Hotelbar die junge Charlotte (Scarlett Johansson), ständig allein gelassen von ihrem schwerbeschäftigten Fotografen-Ehemann. Die zart aufkeimende Freundschaft/Liebe der beiden gehört zu den wundervollsten Filmerzählungen der letzten Jahre, zu Recht mit internationalen Preisen überhäuft.

"Lost in Translation" steckt voller wunderbar poetischer Momente, allein die nächtliche Taxifahrt durch das grellbunt illuminierte Tokio wirkt ohne jedes gesprochene Wort. Amüsante Szenen aus dem wilden Nachtleben der Megacity wechseln sich mit melancholischen ab, beide Protagonisten liefern hier hervorragende Leistungen ab. Und was Bill Murray Scarlett Johansson zum Abschied ins Ohr flüstert, dürfte mittlerweile zu den modernen Filmmythen gehören...

Bewertung: 5 von 5