DVD-Rezensionen (007): Große Haie - Kleine Fische (2004)

(Cover: Amazon.de)

Eines vorneweg, ich liebe computeranimierte Trickfilme und sammle sie auch, solange sie noch in überschaubarer Anzahl erscheinen. Allerdings dürfte "Große Haie - Kleine Fische" der bisher Schwächste in meiner Kollektion sein.

Technisch ist der Film rund um Fisch Oscar und seinen vegetarischen Haifreund Lenny sicherlich sehr gut - allerdings ist das bei diesen Produktionen mittlerweile Standard. Die Story lockt außer dem ständigen Einbinden von Filmzitaten kaum jemandem hinter dem Ofen hervor und nur die Ähnlichkeit der Fische mit ihren (Original)Sprechern ruft eine gewisse Begeisterung hervor.

Und da wären wir schon beim Hauptkritikpunkt, der deutschen Synchronisation. Normalerweise bin ich kein beinharter Verfechter der Originalfassung. Aber während sich in dieser die erste Hollywoodgarde (Will Smith, Angelina Jolie, Renée Zellweger, Robert De Niro, Martin Scorsese, Jack Black, Peter Falk) die Ehre gibt, darf man sich hierzulande (von dem wie immer grandiosen Christian Brückner einmal abgesehen) mit einem absolut überforderten Daniel Fehlow (GZSZ) herumschlagen, von anderen RTL-Eigengewächsen wie Yvonne Catterfeld oder Frauke Ludowig mal ganz zu schweigen. Die zwei Punkte gibt es für die Grafik, ansonsten ziehe ich bei Dreamworks-Produktionen ganz klar "Shrek" und "Flutsch und weg" vor.

Bewertung: 2 von 5